队史近29年最佳开局！从雷霆弃将到球队核心吉迪在公牛完成蜕变

译者注：原文发表于CBS Sports，文中数据均截至原文发稿时（当地时间11月2日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

上赛季最后25场比赛，当约什-吉迪以45%的三分命中率场均得到超过20分、9个篮板和8次助攻时，没人知道该如何看待这一表现。

一方面，吉迪在联盟中每年的投射能力都在进步，尤其是在获得空位机会时。而且只要他能掌控进攻，他的组织才华就从未受到质疑——这是公牛能给予他的机会，而他在雷霆是永远无法得到的。

另一方面，NBA常规赛赛程的最后六周常常会产生一些不太可靠的数据。可以说，并非每支球队在这个时候都会派出全主力阵容，不过值得注意的是，公牛在收官阶段面对的几乎每支球队都仍在为季后赛席位而战。

尽管如此，就连公牛自己也拿不准吉迪的表现究竟有多可靠。吉迪在夏天成为受限制自由球员，直到九月第二周才敲定合同——一份四年1亿美元的赌注。而现如今，对自1996年以来首次取得5胜0负开局的公牛来说，这笔签约看起来大获成功。

从任何传统意义上来说，吉迪都不是NBA的当家球星。他没有特别出众的运动能力或速度；有时，他看起来甚至有些笨拙。吉迪无法通过一步过人或后撤步跳投来创造单打优势。但他身高6英尺7英寸（约合2.01米），比他面对的几乎所有后卫都高大，而且他懂得利用身体对抗杀入禁区，在对抗中完成得分或传球。

直到上赛季末，这一直是吉迪的问题所在。如果不是在空间拉开的情况下推进，吉迪投射能力的欠缺就会让防守方收缩防守，从而抵消了他利用身体创造出的优势。这个问题在他无球时尤其突出，那时他几乎可以被对手放空。

但吉迪出色的投射表现已经持续了足够长的时间——从上赛季2月1日算起，他过去135次三分出手命中了其中的61球——我们必须考虑这可能就是他的真实水平了（他在奥运会上的三分投得也很好，虽然是更短的国际赛场三分线，但仍然值得参考）。

如果真是这样，那么作为迄今为止联盟唯一一位以40%的三分命中率场均得到至少22分、8个篮板和8次助攻的球员，吉迪就成了一个为他量身打造的进攻体系中的完美指挥官。在周五对阵尼克斯的比赛中，他创下生涯得分新高，将这一切展现得淋漓尽致。

长期深陷附加赛泥潭的公牛，这次可能真的找到了方向。吉迪（坦白地说，用联盟长期以来最有价值的交易资产之一亚历克斯-卡鲁索换来他，这笔交易当初看起来有些可笑）只有23岁。而且他并非孤军奋战。

公牛有9名球员的上场时间在10分钟以上，其中7人年龄在25岁或以下。当场均20分的得分手科比-怀特回归后，这个数字将达到10人。他们中有6人场均得到至少11分，此外帕特里克-威廉姆斯场均也可以得到9.2分。尼克拉-武切维奇开赛以来状态火热。马蒂斯-布泽利斯是行走的集锦。几乎每个人都能投、能传、能运，这使得球队进攻流畅，送出了联盟最高的场均30.6次助攻。

再次强调，这对不适合阵地战进攻的吉迪来说是完美的体系。事实上，公牛队中没有人会凭一己之力接管比赛，甚至包办某一次进攻。他们依靠节奏和快速的转移球来一步步撕开对手的轮转防守，直到通过团队协作创造出优势。

这有时需要一些时间。公牛在进攻时限最后四秒内的场均得分为10.2分，排名联盟第三。当战术奏效时，场面就是这样的。

这并非吉迪一向擅长的投篮，但在上赛季接球就投三分命中率略低于39%之后，他本赛季在这方面的表现是14投7中。这让比赛的情况大为不同，因为这使得他在无球端也具备了威胁，而他本就是一名出色的空切手和接球突破手。如果现在防守方在半场阵地战中必须提防吉迪的投射并认真扑防，那么他将能更轻易地突入防守腹地，并有望首次入选全明星。

“我来到了一个需要我的地方，”吉迪周五谈到他在公牛的处境时说道，“我爱这里。我在这里很开心。我认为，得到队友和教练的信任，相信我能上场组织进攻，这是作为一名球员所需要的东西。当你周围的每个人都相信你时，这会推动你朝着正确的方向前进。”

作者：Brad Botkin

译者：GWayNe